arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for التأمين على الوفاة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic التأمين على الوفاة

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • It does not only cover the risks of death and old age, but also extends to disability and illness. It also covers those who do not have employers but choose voluntarily to enlist in the system.
        ويتميز هذا القانون بالشمول في التطبيق، ولم يقتصر على تأمين الوفاة والشيخوخة بل امتد ليشمل العجز والمرض.
      • The growth of $3,032,700 results from increased coverage with respect to death or permanent disability under this policy and is due to the increased level of premiums.
        وقد نجمت الزيادة البالغة 700 032 3 دولار عن الزيادة في التغطية على التأمين فيما يتعلق بالوفاة أو العجز الدائم بموجب هذه البوليصة، وتعزى إلى ارتفاع أقساط التأمين.
      • In addition, the law makes provision for other safeguards and rights for both women and men: besides old-age pensions, these include death benefit, disability benefit and compensation for work accidents.
        ومن قراءة مضمون هذا النص يتضح أن المشرع اليمني قد منح المرأة مزايا في هذا القانون لم تُمنح للرجل وهي مزايا إيجابية تعود منافعها لصالح المرأة والأسرة، كما وضع القانون ضمانات وحقوقاً أخرى إلى جانب التأمين على الشيخوخة والوفاة والعجز وإصابات العمل وتتمتع المرأة بهذه الضمانات.
      • • In response to this growing criticism of “second-class” status, and recognizing the evolving responsibilities of employers to take a share in providing adequate social security, enhancements were made to the 300 series compensation package that provided for a family element of the service allowance, eligibility for group life insurance coverage, death benefits and health insurance coverage for families
        • وردا على هذا النقد المتزايد لصفة”الدرجة الثانية“، واعترافا بمسؤوليات أرباب العمل المتطورة والمتمثلة في الإسهام في تهيئة تغطية كافية من حيث الضمان الاجتماعي، أُدخلت بعض التحسينات على مجموع التعويضات الممنوحة ضمن المجموعة 300 التي توجِد عنصرا خاصا بالأسرة في بدل الخدمة، وأهلية الاستفادة من البرنامج الجماعي للتأمين على الحياة، ومستحقات الوفاة، وتغطية التأمين الصحي للأسر.